Dyddiad Effeithiol + Sail Gyfreithiol
Gan fanteisio ar system Cam IV y Dreth Aur, bydd awdurdodau treth ledled Tsieina yn dechrau gwirio’r golofn sylwadau anfoneb yn llawn awtomataidd mewn adolygiadau ad-daliad treth allforio o 1 Mehefin 2026 ymlaen. Argymhellir bod pob llwyth allforio sydd newydd ei ddatgan yn dilyn y manylebau a amlinellir yn yr erthygl hon er mwyn osgoi oedi wrth ad-dalu.
Nid rheoliad newydd sbon yw hwn, ond yn hytrach safoni cenedlaethol a gorfodi rheolau presennol yn llymach (megis Cyhoeddiad SAT Rhif 35 [2017] ac amrywiol ofynion peilot lleol) o dan fframwaith "llywodraethu trethi digidol" Cyfnod IV y Dreth Aur. Mae rhanbarthau allforio mawr, gan gynnwys Zhejiang, Guangdong, a Jiangsu, eisoes wedi alinio eu gofynion.
Pedwar Prif Ganlyniad Sylwadau Anghywir
Pedwar Prif Ganlyniad Sylwadau Anghywir (Rhaid eu Darllen):
Os nad yw'r wybodaeth sylwadau yn cyd-fynd â'r datganiad tollau, y contract, neu'r bil llwytho, neu os oes meysydd allweddol ar goll, bydd y system ad-daliad treth yn gwrthod y cais. Rhaid diddymu'r anfoneb a'i hailgyhoeddi, gan ohirio ad-daliadau am gyfartaledd o 1–3 mis.
O dan Erthygl 9 o'r Rheoliadau Dros Dro ar TAW, ni ellir defnyddio anfonebau nad ydynt yn cydymffurfio fel talebau didyniad cyn treth. Ni chaniateir didyniadau treth incwm corfforaethol, a allai arwain at rwymedigaeth dreth ychwanegol o 25%.
Mae anomaleddau sylwadau yn hawdd yn creu “baneri coch” yn y system ad-daliadau treth, gan achosi i brosesu ad-daliadau ddod i ben. Efallai y bydd gofyn i gwmnïau ddarparu esboniadau ysgrifenedig neu ddogfennau ategol, gan ohirio effeithlonrwydd ad-daliadau yn ddifrifol a chynyddu’r tebygolrwydd o gael eu dewis ar gyfer archwiliad treth.
Gall diffyg cydymffurfio parhaus neu gyflwyno gwybodaeth ffug, yn unol ag Erthygl 64 o Gyfraith Casglu a Gweinyddu Trethi, arwain at ddirwyon o hyd at RMB 10,000. Lle bydd colli treth yn digwydd, gall dirwyon amrywio o 50% i 5 gwaith y swm treth a dalwyd yn rhy isel.
Safonau Llenwi Cywir ar gyfer y Golofn Sylwadau (Templed + Enghraifft)
1. Egwyddorion Craidd
- ▸ Llenwch yn olynol (dim toriadau llinell), heb fylchau, dim talfyriadau, a dim newidiadau.
- ▸ Rhaid i'r wybodaeth fod yn 100% gyson â'r datganiad tollau, y contract allforio, y bil llwytho, a chadarnhad derbynneb cyfnewid tramor.
- ▸ Yn berthnasol yn unffurf i bob dull masnach (masnach gyffredinol, masnach brosesu, e-fasnach drawsffiniol, ac ati).
2. Meysydd Gorfodol (Ni ellir hepgor dim)
| Na. | Maes | Gofyniad |
|---|---|---|
| 1 | Dynodwr busnes | Dechreuwch gyda Busnes Allforio (pedwar cymeriad Tsieineaidd, fformat sefydlog) |
| 2 | Gwybodaeth am y contract | Rhif y Contract: XXX (rhaid iddo gyd-fynd â “Rhif y Cytundeb Contract” ar y datganiad tollau) |
| 3 | Gwybodaeth am y swm | Swm arian tramor: XXX; Arian cyfred: XXX (e.e., USD, EUR – rhaid iddo gyd-fynd â'r datganiad tollau) |
| 4 | Gwybodaeth am y gyfradd gyfnewid | Cyfradd gyfnewid: X.XXXX (defnyddiwch y gyfradd paredd ganolog ar y dyddiad allforio neu'r 1af o'r mis, 4 lle degol) |
| 5 | Gwybodaeth am ddatganiad tollau(angenrheidiol os yw ar gael) | Rhif Datganiad Tollau: XXX |
| 6 | Gwybodaeth logisteg(argymhellir) | Rhif y Bil Llwytho: XXX (os oes sawl Bil Llwytho, llenwch rif y prif Fil Llwytho neu nodwch “gweler y Bil Llwytho am fanylion”) |
3. Templed Llenwi Safonol (Enghraifft ar gyfer Trafodiad CIF)
*Nodyn: Dylai maes “Swm” yr anfoneb ddangos cyfanswm pris CIF RMB = 16000 × 7.1234.
4. Camgymeriadau Cyffredin i'w Hosgoi
- ✗ Hepgor y dynodwr Busnes Allforio
- ✗ Gwall talfyriad arian cyfred (e.e., “USD” → “US”)
- ✗ Swm yn anghyson â'r datganiad tollau
- ✗ Pris CIF wedi'i anfonebu heb swm FOB yn y golofn sylwadau
- ✗ Gwybodaeth wedi'i rhannu ar draws sawl llinell (rhaid ei hysgrifennu fel un llinell barhaus).
Nodyn Atgoffa Allweddol Eraill ar gyfer Anfonebu
Rhaid bod yn anfoneb gyffredinol TAW (gan gynnwys anfoneb gyffredinol electronig). Ni chaniateir anfonebau TAW arbennig.
- ▸0%ar gyfer ad-daliad treth / trafodion cyfradd sero
- ▸Esempt Trethar gyfer trafodion eithriedig
- ▸Y gyfradd safonol berthnasol ar gyfer trafodion trethadwy
Rhaid i bris yr uned a'r cyfanswm fod mewn RMB (ar ôl trosi arian tramor).
Ar gyfer cwmnïau tramor, argymhellir darparu'r cyfieithiad Tsieineaidd safonol a'r enw Saesneg llawn er mwyn osgoi gwallau dadansoddi system a achosir gan nodau arbennig.
Rhestr Wirio Camau Brys (Cwblhewch Cyn 1 Mehefin)
Diweddaru templedi system anfonebu gyda fformat colofn sylwadau sefydlog i ddileu gwallau mewnbynnu â llaw.
Trefnu gwybodaeth am gontractau, datganiadau tollau, a biliau llwytho i sicrhau eu bod yn cyd-fynd 100% â data anfonebu.
Adolygwch anfonebau sydd ar ddod ar gyfer llwythi diwedd mis Mai a pharatowch ymlaen llaw i osgoi ailweithio o 1 Mehefin ymlaen llaw.
Addysgu timau cyllid, gweithrediadau a datganiadau tollau ar y safonau llenwi er mwyn dileu gwallau dynol.
Mae busnes allforio i gyd yn ymwneud â manylion. Cydymffurfio yw'r llinell waelod.
Er ei fod yn fach, mae'r golofn sylwadau yn fan gwirio hollbwysig ar gyfer ad-daliadau treth. Dilynwch y safonau newydd sy'n dechrau ar 1 Mehefin yn llym – peidiwch â cholli llawer oherwydd camgymeriad bach.
Amser postio: Mai-27-2026